Skip to main content
Preguntas de Compensación Laboral

¿Qué significa incapacidad parcial permanente en un caso de compensación laboral en Nueva York?

Respuesta rápida
Incapacidad parcial permanente (PPD) significa que su lesión redujo de forma permanente — pero no eliminó — su capacidad de trabajar. Bajo la Ley de Compensación Laboral de NY §15, su beneficio semanal es dos tercios de la diferencia entre su AWW antes de la lesión y su capacidad actual de ganar. El número de semanas que recibe beneficios depende de su porcentaje de pérdida de capacidad de ganar salario.
Llamar 866-205-2415 Disponible 24/7 Hablamos español Consulta gratis
Explicación sencilla

Lo que necesita saber

Cuando la Junta de Compensación Laboral lo clasifica con incapacidad parcial permanente (PPD), quiere decir que su lesión no va a sanar por completo, y limita de forma permanente qué tipo de trabajo puede hacer — pero todavía tiene algo de capacidad para trabajar.

Bajo la Ley de Compensación Laboral de NY §15(3), su beneficio de PPD se calcula según su pérdida de capacidad de ganar salario (LWEC). Un juez de la WCB o la misma Junta le asigna un porcentaje — por ejemplo, 40% de pérdida de capacidad de ganar salario. Ese porcentaje determina cuánto tiempo recibe beneficios.

Así va el calendario de duración bajo el §15(3)(w): si tiene un LWEC de 0-14.9%, recibe hasta 225 semanas de beneficios. De 15-29.9%, el tope es 300 semanas. De 30-49.9%, son 425 semanas. De 50% o más, puede llegar a 525 semanas. Estos topes fueron establecidos por la Ley de Reforma de Compensación Laboral de 2007.

Su beneficio semanal de PPD es dos tercios de la diferencia entre su AWW antes de la lesión y su capacidad actual de ganar. Si no tiene capacidad de ganar después de la lesión porque ningún empleador lo quiere contratar con sus restricciones, la aseguradora debería estar pagando según la diferencia completa de su AWW.

Las disputas sobre LWEC son comunes y costosas. Las aseguradoras siempre empujan por porcentajes bajos de LWEC para pagar menos semanas. La evidencia médica, las opiniones de expertos en empleo y su experiencia real buscando trabajo cuentan en esta decisión.

Si la clasificación LWEC de la Junta le parece incorrecta — si no refleja cómo su lesión realmente limita su vida diaria y sus opciones de empleo — puede pedir una audiencia para impugnarla.

Revisado por Brian M. Mittman, Esq.
Socio director – Markhoff & Mittman, P.C. – Admitido en Nueva York

Brian Mittman ha manejado personalmente casos de compensación laboral, SSDI, LTD y lesiones personales en Nueva York por más de tres décadas. Todavía atiende audiencias de compensación laboral él mismo.

Última revisión: 19 de mayo, 2026
Su equipo legal

Los abogados que trabajan en su caso

No es un centro de llamadas. El abogado que firma con usted es el abogado que se presenta.

  • Brian M. Mittman, Esq.

    Brian M. Mittman, Esq.

    Socio administrador · Markhoff & Mittman, P.C.

    Llamar 866-205-2415 Agendar con Brian
    • Autorizado para ejercer en Nueva York
    • Más de 30 años de práctica
    • Asiste personalmente a las audiencias de la Junta

    Brian ha manejado personalmente casos de compensación laboral, SSDI y lesiones personales en Nueva York durante más de tres décadas. Su caso nunca se le pasa a un asistente legal.

    Biografía completa y credenciales →

  • Randy Jacobs, Esq.

    Randy Jacobs, Esq.

    Abogado · Markhoff & Mittman, P.C.

    Llamar 866-205-2415 Agendar con Randy
    • Autorizado para ejercer en Nueva York y Nueva Jersey
    • Pace University School of Law, J.D.
    • Litiga ante la Junta de Compensación Laboral

    Randy ha litigado todo tipo de reclamos ante la Junta de Compensación Laboral en nombre de cientos de reclamantes.

    Biografía completa y credenciales →

  • Benai Lifshitz, Esq.

    Benai Lifshitz, Esq.

    Abogado · Markhoff & Mittman, P.C.

    Llamar 866-205-2415 Agendar con Benai
    • Autorizada para ejercer en Nueva York, 2008
    • New York Law School, J.D. 2007
    • Con The Disability Guys desde 2013

    Benai ha pasado más de una década luchando por trabajadores lesionados ante la Junta de Compensación Laboral y la Junta de Retiro de Empleados del Estado de Nueva York.

    Biografía completa y credenciales →

  • Emily Grajales, Esq.

    Emily Grajales, Esq.

    Abogado · Markhoff & Mittman, P.C.

    Llamar 866-205-2415 Agendar con Emily
    • Autorizada para ejercer en Nueva York, 2007
    • 20 años de práctica
    • Habla español con fluidez

    Emily ha dedicado dos décadas a casos de compensación laboral y Seguro Social por Discapacidad en Nueva York, incluyendo servicio como Abogada de Agencia y Oficial de Audiencias para NYC Transit y la MTA.

    Biografía completa y credenciales →

  • Lauren Jurgens, Esq.

    Lauren Jurgens, Esq.

    Abogado · Markhoff & Mittman, P.C.

    Llamar 866-205-2415 Agendar con Lauren
    • Autorizada para ejercer en Nueva York, 2023
    • Albany Law School, J.D. 2022
    • Maneja apelaciones ante el Tercer Departamento

    Lauren representa a trabajadores lesionados en casos de compensación laboral y maneja apelaciones ante la División de Apelaciones, Tercer Departamento.

    Biografía completa y credenciales →

Hable con un abogado real hoy.

Consulta gratis. Sin pago a menos que ganemos. Español o inglés. Día o noche.