# Qué cubre la compensación laboral

Skip to main content    [![The Disability Guys logo](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/the-disability-guys-logo-horizontal.png)](/es/)   [Chat](https://intaker.com/markhoffmittmanpc/disabilityguys) [Texto](sms:19145065665) [Llamar](tel:18662052415)  [EN](/workers-compensation/what-is-workers-compensation/)/[ES](/es/workers-compensation/what-is-workers-compensation/)    Quienes Somos[Sobre The Disability Guys](/es/es-why-tdg/)[Nuestros Resultados](/es/es-why-tdg/)[Nuestro Equipo](/es/es-our-team/)[Ubicaciones](/es/es-locations/)Que Hacemos[Compensacion Laboral](/es/workers-compensation/)[SSDI](/es/social-security-disability/)[Discapacidad](/es/long-term-disability/)[Lesiones Personales](/es/personal-injury-lawyers-in-new-york/)Como Trabajamos[Nuestro Proceso](/es/#steps-headline)[Que Puede Esperar](/es/es-contact-us/)[Recursos Utiles](/es/es-insights/)[Socios de Referencia](/for-partners/)[Llamar 866-205-2415](tel:18662052415)[Chat](https://intaker.com/markhoffmittmanpc/disabilityguys)[Texto](sms:19145065665)             Preguntas de Compensación Laboral

# La compensación laboral cubre más de lo que cree. Facturas médicas, salario perdido e indemnizaciones permanentes.

Respuesta rápida

La Ley de Compensación Laboral de Nueva York cubre tratamiento médico, salario perdido, indemnizaciones por incapacidad permanente y beneficios por muerte cuando usted se lastima en el trabajo o desarrolla una enfermedad ocupacional. No necesita probar que su empleador fue negligente — solo necesita demostrar que la lesión pasó en el trabajo. Consulta gratis. Sin pago a menos que ganemos.

[Llamar 866-205-2415](tel:18662052415)   Disponible 24/7  Hablamos español  Consulta gratis          ![Un soldador trabajando entre chispas en un taller industrial](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/tdg-workers-comp-welder-sparks.jpg)   Resumen de cobertura

## Cuatro tipos de beneficios que la ley de Nueva York obliga a su empleador a cubrir.

Bajo la Ley de Compensación Laboral de NY § 10, casi todo empleador en Nueva York tiene que tener seguro de compensación laboral. Cuando usted se lastima en el trabajo o desarrolla una enfermedad ocupacional, ese seguro le debe cuatro tipos distintos de beneficios. Aquí está lo que cubre cada uno.

### 1. Atención médica

La § 13 de la Ley de WC obliga a la aseguradora a pagar todo el tratamiento necesario relacionado con su lesión de trabajo — visitas al médico, cirugía, hospitalización, terapia física, medicinas recetadas, aparatos médicos y el viaje a las citas. Usted elige al médico de la lista de proveedores autorizados de la Junta, y la aseguradora paga las facturas directamente. No hay deducible ni copago para el tratamiento autorizado, y un proveedor autorizado no puede cobrarle el saldo.

### 2. Beneficios por salario perdido (en efectivo)

Los beneficios en efectivo se establecen en la § 15 de la Ley de WC. Si pierde más de siete días de trabajo, recibe dos tercios de su salario promedio semanal (AWW), multiplicado por su grado de incapacidad, hasta el máximo del estado — $1,281.50 por semana para lesiones en el año de beneficios actual. Si está totalmente incapacitado por más de 14 días, también recibe pago por la primera semana de espera. Estos beneficios temporales siguen hasta que llegue a la mejoría médica máxima (MMI) o su caso sea clasificado.

### 3. Indemnizaciones por incapacidad permanente

Las lesiones permanentes activan indemnizaciones adicionales bajo la § 15(3). Para un brazo, una pierna, una mano, un pie, un ojo o la audición, un médico asigna un porcentaje de pérdida programada de uso (SLU) y la Junta de Compensación Laboral lo multiplica por un valor estatutario en semanas — por ejemplo, 312 semanas por la pérdida total de un brazo. Las lesiones permanentes de espalda, cuello, cabeza u órganos internos se clasifican en cambio por la pérdida de capacidad de ganar salario, que paga entre 225 y 525 semanas bajo la § 15(3)(w). Una incapacidad total permanente se paga de por vida.

### 4. Beneficios por muerte

Si un trabajador muere por una lesión de trabajo o una enfermedad ocupacional, la § 16 paga dos tercios del AWW del trabajador, hasta el máximo del estado, al cónyuge sobreviviente y a los hijos menores. El cónyuge cobra de por vida o hasta que vuelva a casarse (con un pago único de dos años al casarse); los hijos cobran hasta los 18 años, o hasta los 23 mientras estén inscritos a tiempo completo en la escuela. La aseguradora también paga los gastos de funeral, hasta $12,500 en los condados metropolitanos de la ciudad de Nueva York y $10,500 en el resto del estado.

Temas clave

## Lo que necesita saber

Respuestas sencillas a las preguntas más comunes en estos casos.

[### Cómo se calcula el AWW Su salario promedio semanal define cada monto de beneficio. Leer más→](/es/workers-compensation/faq-how-aww-calculated/)[### Quién paga las facturas médicas Paga la aseguradora — no usted, ni Medicare. Leer más→](/es/workers-compensation/faq-who-pays-medical-bills/)[### Incapacidad parcial permanente Indemnizaciones SLU después de la mejoría médica máxima. Leer más→](/es/workers-compensation/faq-permanent-partial-disability/)[### Cuánto duran los beneficios Duración de beneficios temporales y permanentes explicada. Leer más→](/es/workers-compensation/faq-how-long-do-wc-benefits-last/)[### Trabajadores indocumentados El estatus migratorio no le impide recibir beneficios. Leer más→](/es/workers-compensation/faq-undocumented-workers-comp/)[### WC y SSDI juntos Cobrar los dos a la vez y las reglas del offset. Leer más→](/es/workers-compensation/faq-wc-and-ssdi-together/)        Cómo lo manejamos

## Cómo manejamos estos casos

1

### Verificamos la cobertura y presentamos el C-3

Confirmamos la aseguradora de su empleador, juntamos el informe de su lesión y presentamos el Reclamo del Empleado (formulario C-3) ante la Junta de Compensación Laboral dentro de los dos años de la fecha de su lesión, como lo exige § 28.

2

### Establecemos su AWW

Sacamos 52 semanas de registros de nómina, horas extras y empleo concurrente para calcular el salario promedio semanal más alto y defendible bajo § 14 — porque cada dólar de AWW mueve su beneficio semanal.

3

### Aseguramos atención médica autorizada

Nos aseguramos de que su médico tratante esté autorizado y que la aseguradora pague las facturas dentro de los 45 días que marca la ley. La atención no autorizada puede ser negada, así que el orden correcto importa desde el principio.

4

### Preparamos las audiencias

Si la aseguradora pelea cualquier beneficio, comparecemos ante el Juez de la Ley de Compensación Laboral con expedientes médicos, registros de salario y testimonio de testigos para proteger su tarifa y su cobertura médica.

5

### Protegemos sus intereses a largo plazo

Cuando llegue a la mejoría médica máxima, evaluamos si una indemnización de pérdida programada de uso, un acuerdo de Sección 32 o beneficios de indemnización continuos sirven mejor a su situación antes de cerrar nada.

Resultados de casos

## Casos reales. Resultados reales.

Tres resultados recientes de compensación laboral — contexto y resultado. Sin información identificadora del cliente.

Indemnización por pérdida programada de uso SLU de brazo — 60% de pérdida de uso

Un cliente se lesionó el brazo dominante en una caída en un almacén. Establecimos el AWW de $1,040 y conseguimos una indemnización SLU del 60% — 187.2 semanas de beneficios — más todos los gastos médicos abiertos.

Reclamo de beneficio por muerte Beneficio completo de § 16 por muerte asegurado

La cónyuge sobreviviente de un trabajador de construcción recibió dos tercios del AWW del fallecido como beneficio semanal continuo más la ayuda de funeral de $12,500 después de que peleamos la negación de cobertura de la aseguradora.

Cobertura médica La aseguradora fue obligada a pagar $84,000 en facturas quirúrgicas negadas

La aseguradora rechazó la cirugía de columna como no relacionada. Presentamos evidencia médica independiente y el WCLJ ordenó el pago de todas las facturas pendientes dentro de 45 días.

Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. Cada caso se evalúa según sus propios hechos. Los resultados de casos que se muestran son ejemplos representativos; los detalles han sido alterados o generalizados para proteger la confidencialidad de los clientes.

Preguntas relacionadas

## Preguntas comunes sobre qué cubre la compensación laboral

Respuestas rápidas de nuestra biblioteca de FAQ.

[¿Cómo se calcula mi AWW?](/es/workers-compensation/faq-how-aww-calculated/)[¿Quién paga mis facturas médicas?](/es/workers-compensation/faq-who-pays-medical-bills/)[¿Cuánto duran los beneficios?](/es/workers-compensation/faq-how-long-do-wc-benefits-last/)[¿Puedo cobrar WC y SSDI?](/es/workers-compensation/faq-wc-and-ssdi-together/)         Revisado por Brian M. Mittman, Esq. Socio director – Markhoff & Mittman, P.C. – Admitido en Nueva York

Brian Mittman ha manejado personalmente casos de compensación laboral, SSDI, LTD y lesiones personales en Nueva York por más de tres décadas. Todavía atiende audiencias de compensación laboral él mismo.

Última revisión: 19 de mayo, 2026        Áreas de práctica relacionadas

## Otras formas en que ayudamos

El mismo despacho, el mismo enfoque — distintas áreas legales bajo un techo.

[### Seguro Social por Discapacidad No puede trabajar por una discapacidad. SSDI y SSI, negaciones, apelaciones. Más información →](/es/social-security-disability/)[### Discapacidad a Largo Plazo Su seguro privado de LTD le negó o le cortó los beneficios. Apelaciones ERISA. Más información →](/es/long-term-disability/)[### Lesiones Personales Accidente de auto. Obra de construcción. Ley de Andamios. Más información →](/es/personal-injury-lawyers-in-new-york/)[### Derechos de los Trabajadores Represalias, robo de salarios, acoso. Solo del lado del trabajador. Más información →](/es/workers-rights/)       7 oficinas en Nueva York

## Abogados de compensación laboral cerca de usted

Siete oficinas en Nueva York que sirven a la clase trabajadora en todo el estado.

[White Plains120 Bloomingdale Road, Suite 403, White Plains, NY 10605(914) 946-1452](/es/es-locations/es-white-plains/)[Yonkers51 Smart Avenue, Suite 200A, Yonkers, NY 10704(914) 600-3874](/es/es-locations/es-yonkers/)[Manhattan1825 Park Avenue, Suite 901, New York, NY 10035(212) 897-9004](/es/es-locations/es-manhattan/)[Brooklyn300 Cadman Plaza West, 12th Floor, Room 12071, Brooklyn, NY 11201(718) 509-3599](/es/es-locations/es-brooklyn/)[Newburgh320 Robinson Avenue, Suite 217, Newburgh, NY 12550(845) 299-8095](/es/es-locations/es-newburgh/)[Goshen3 Hatfield Lane, Suite 2D, Goshen, NY 10924(845) 360-9931](/es/es-locations/es-goshen/)[Poughkeepsie42 Catherine Street, Suite A, Poughkeepsie, NY 12601(845) 935-0017](/es/es-locations/es-poughkeepsie/)        Su equipo legal

## Los abogados que trabajan en su caso

No es un centro de llamadas. El abogado que firma con usted es el abogado que se presenta.

- ![Brian M. Mittman, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/tdg-brian-mittman.jpg) ## Brian M. Mittman, Esq. Socio administrador · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Brian](/es/es-contact-us/) - Autorizado para ejercer en Nueva York - Más de 30 años de práctica - Asiste personalmente a las audiencias de la Junta Brian ha manejado personalmente casos de compensación laboral, SSDI y lesiones personales en Nueva York durante más de tres décadas. Su caso nunca se le pasa a un asistente legal. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/brian-mittman/)
- ![Randy Jacobs, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/tdg-randy-jacobs.jpg) ## Randy Jacobs, Esq. Abogado · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Randy](/es/es-contact-us/) - Autorizado para ejercer en Nueva York y Nueva Jersey - Pace University School of Law, J.D. - Litiga ante la Junta de Compensación Laboral Randy ha litigado todo tipo de reclamos ante la Junta de Compensación Laboral en nombre de cientos de reclamantes. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/randy-jacobs/)
- ![Benai Lifshitz, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/tdg-benai-lifshitz.jpg) ## Benai Lifshitz, Esq. Abogado · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Benai](/es/es-contact-us/) - Autorizada para ejercer en Nueva York, 2008 - New York Law School, J.D. 2007 - Con The Disability Guys desde 2013 Benai ha pasado más de una década luchando por trabajadores lesionados ante la Junta de Compensación Laboral y la Junta de Retiro de Empleados del Estado de Nueva York. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/benai-lifshitz/)
- ![Emily Grajales, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/09/tdg-emily-grajales.jpg) ## Emily Grajales, Esq. Abogado · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Emily](/es/es-contact-us/) - Autorizada para ejercer en Nueva York, 2007 - 20 años de práctica - Habla español con fluidez Emily ha dedicado dos décadas a casos de compensación laboral y Seguro Social por Discapacidad en Nueva York, incluyendo servicio como Abogada de Agencia y Oficial de Audiencias para NYC Transit y la MTA. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/emily-grajales/)
- ![Lauren Jurgens, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/09/tdg-lauren-jurgens.jpg) ## Lauren Jurgens, Esq. Abogado · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Lauren](/es/es-contact-us/) - Autorizada para ejercer en Nueva York, 2023 - Albany Law School, J.D. 2022 - Maneja apelaciones ante el Tercer Departamento Lauren representa a trabajadores lesionados en casos de compensación laboral y maneja apelaciones ante la División de Apelaciones, Tercer Departamento. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/lauren-jurgens/)

[![Guía de The Disability Guys para navegar el laberinto de la compensación laboral de Nueva York](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/08/tdg-guide-wc-cover.png) Guía gratuita Cómo navegar el laberinto de la compensación laboral de Nueva York. Un libro gratuito para trabajadores lesionados de Nueva York — se lo enviamos por correo, sin compromiso. Obtenga el libro gratis](/workers-compensation/free-guide/)

## ¿Necesita un abogado de compensación laboral?

Consulta gratis. Sin pago a menos que ganemos. Español o inglés. Día o noche.

[Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar una consulta gratis](/es/es-contact-us/)            ![Logo de The Disability Guys](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/the-disability-guys-logo-horizontal.png)

**Markhoff & Mittman, P.C.**
Ayudando a los trabajadores de Nueva York por más de 93 años. The Unexpected Legal Experience.™

#### Áreas de Práctica

- [Compensación Laboral](/es/workers-compensation/)
- [Seguro Social por Discapacidad](/es/social-security-disability/)
- [Discapacidad a Largo Plazo](/es/long-term-disability/)
- [Lesiones Personales](/es/personal-injury-lawyers-in-new-york/)
- [Derechos del Trabajador](/es/workers-rights/)

#### Oficinas

- [White Plains (Sede)](/es/es-locations/es-white-plains/)
- [Yonkers](/es/es-locations/es-yonkers/)
- [Manhattan](/es/es-locations/es-manhattan/)
- [Brooklyn](/es/es-locations/es-brooklyn/)
- [Newburgh](/es/es-locations/es-newburgh/)
- [Goshen](/es/es-locations/es-goshen/)
- [Poughkeepsie](/es/es-locations/es-poughkeepsie/)

#### La Firma

- [Por Qué TDG](/es/es-why-tdg/)
- [Nuestro Equipo](/es/es-our-team/)
- [Recursos](/es/es-insights/)
- [Blog](/blog/)
- [Para Socios](/for-partners/)
- [Contáctanos](/es/es-contact-us/)
- [English](/)
- [Declaración de Accesibilidad](/accessibility/)

© 2026 Markhoff & Mittman, P.C. d/b/a The Disability Guys. Publicidad de Abogados. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. El contenido de este sitio es solo para fines informativos generales y no constituye asesoría legal. El uso de este sitio no crea una relación abogado-cliente. [Privacidad](/privacy/) · [Términos](/terms/) · [Accesibilidad](/accessibility/)

---

Source: https://thedisabilityguys.com/es/workers-compensation/what-is-workers-compensation/
