# Qué pasa cuando un caso LTD bajo ERISA llega a corte

Skip to main content    [![The Disability Guys logo](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/the-disability-guys-logo-horizontal.png)](/es/)   [Chat](https://intaker.com/markhoffmittmanpc/disabilityguys) [Texto](sms:19145065665) [Llamar](tel:18662052415)  [EN](/long-term-disability/faq-erisa-federal-court-process/)/[ES](/es/long-term-disability/faq-erisa-federal-court-process/)    Quienes Somos[Sobre The Disability Guys](/es/es-why-tdg/)[Nuestros Resultados](/es/es-why-tdg/)[Nuestro Equipo](/es/es-our-team/)[Ubicaciones](/es/es-locations/)Que Hacemos[Compensacion Laboral](/es/workers-compensation/)[SSDI](/es/social-security-disability/)[Discapacidad](/es/long-term-disability/)[Lesiones Personales](/es/personal-injury-lawyers-in-new-york/)Como Trabajamos[Nuestro Proceso](/es/#steps-headline)[Que Puede Esperar](/es/es-contact-us/)[Recursos Utiles](/es/es-insights/)[Socios de Referencia](/for-partners/)[Llamar 866-205-2415](tel:18662052415)[Chat](https://intaker.com/markhoffmittmanpc/disabilityguys)[Texto](sms:19145065665)             Preguntas de Discapacidad a Largo Plazo

# ¿Qué pasa cuando un caso LTD bajo ERISA llega a corte federal?

Respuesta rápida Después de agotar las apelaciones administrativas bajo 29 CFR 2560.503-1, puede demandar en corte federal de distrito bajo 29 U.S.C. Sección 1132(a)(1)(B). El tribunal revisa el expediente administrativo — casi no se admite evidencia nueva. Si el plan otorga discreción, se aplica el estándar de abuso de discreción de Firestone v. Bruch, haciendo del expediente cerrado todo su caso.    [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415)   Disponible 24/7  Hablamos español  Consulta gratis          Explicación sencilla

## Lo que necesita saber

El litigio ERISA en corte federal es distinto a cualquier otro procedimiento civil. Típicamente no hay descubrimiento (discovery) en el sentido convencional, no hay declaraciones de médicos tratantes, y no hay jurado. El juez decide el caso a partir de los escritos y el expediente administrativo — el mismo expediente del reclamo que la aseguradora revisó cuando negó su reclamo.

Por eso construir el expediente administrativo durante la ventana de apelación de 180 días es tan determinante. Las cortes del S.D.N.Y. y E.D.N.Y. aplican el principio de que la evidencia que no está en el expediente administrativo generalmente no se considera en la revisión judicial. Un reclamante que presenta nuevos informes del médico tratante por primera vez en corte federal casi siempre encontrará esa evidencia excluida.

El estándar de revisión es la otra característica definitoria. Bajo *Firestone Tire & Rubber Co. v. Bruch*, 489 U.S. 101 (1989), si el documento del plan otorga al administrador o aseguradora autoridad discrecional, la corte revisa solo por “abuso de discreción” — ¿fue la decisión arbitraria y caprichosa? La Corte Suprema en *Metropolitan Life Insurance Co. v. Glenn* (2008) sostuvo que un conflicto de interés estructural (la aseguradora a la vez financia y decide los reclamos) es un factor que el tribunal debe sopesar, pero no cambia el estándar deferente.

Si el plan no otorga discreción, el tribunal revisa *de novo* — un estándar mucho más favorable. Revisar el documento de su plan en busca de la cláusula de autoridad discrecional es una de las primeras cosas que hará un abogado de ERISA. Manejamos litigio ERISA por contingencia. Sin pago a menos que ganemos.

Revisado por Brian M. Mittman, Esq. Socio director – Markhoff & Mittman, P.C. – Admitido en Nueva York

Brian Mittman ha manejado personalmente casos de compensación laboral, SSDI, LTD y lesiones personales en Nueva York por más de tres décadas. Todavía atiende audiencias de compensación laboral él mismo.

Última revisión: 19 de mayo, 2026       Preguntas relacionadas [Qué es ERISA](/es/long-term-disability/faq-what-is-erisa/)[Plazo de apelación de 180 días](/es/long-term-disability/faq-180-day-appeal-deadline/)[Acuerdo vs. litigio](/es/long-term-disability/faq-settlement-vs-litigation-ltd/)[Evidencia vocacional en LTD](/es/long-term-disability/faq-vocational-evidence-in-ltd/)

[← Todas las preguntas de Discapacidad a Largo Plazo](/es/long-term-disability/)

Áreas de práctica relacionadas

## Otras formas en que ayudamos

El mismo despacho, el mismo enfoque — distintas áreas legales bajo un techo.

[### Compensación Laboral Lesiones en el trabajo. Salarios perdidos. Beneficios negados. Más información →](/es/workers-compensation/)[### Seguro Social por Discapacidad No puede trabajar por una discapacidad. SSDI y SSI, negaciones, apelaciones. Más información →](/es/social-security-disability/)[### Lesiones Personales Accidente de auto. Obra de construcción. Ley de Andamios. Más información →](/es/personal-injury-lawyers-in-new-york/)[### Derechos de los Trabajadores Represalias, robo de salarios, acoso. Solo del lado del trabajador. Más información →](/es/workers-rights/)        Su equipo legal

## Los abogados que trabajan en su caso

No es un centro de llamadas. El abogado que firma con usted es el abogado que se presenta.

- ![Brian M. Mittman, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/tdg-brian-mittman.jpg) ## Brian M. Mittman, Esq. Socio administrador · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Brian](/es/es-contact-us/) - Autorizado para ejercer en Nueva York - Más de 30 años de práctica - Asiste personalmente a las audiencias de la Junta Brian ha manejado personalmente casos de compensación laboral, SSDI y lesiones personales en Nueva York durante más de tres décadas. Su caso nunca se le pasa a un asistente legal. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/brian-mittman/)
- ![Randy Jacobs, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/tdg-randy-jacobs.jpg) ## Randy Jacobs, Esq. Abogado · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Randy](/es/es-contact-us/) - Autorizado para ejercer en Nueva York y Nueva Jersey - Pace University School of Law, J.D. - Litiga ante la Junta de Compensación Laboral Randy ha litigado todo tipo de reclamos ante la Junta de Compensación Laboral en nombre de cientos de reclamantes. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/randy-jacobs/)
- ![Benai Lifshitz, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/tdg-benai-lifshitz.jpg) ## Benai Lifshitz, Esq. Abogado · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Benai](/es/es-contact-us/) - Autorizada para ejercer en Nueva York, 2008 - New York Law School, J.D. 2007 - Con The Disability Guys desde 2013 Benai ha pasado más de una década luchando por trabajadores lesionados ante la Junta de Compensación Laboral y la Junta de Retiro de Empleados del Estado de Nueva York. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/benai-lifshitz/)
- ![Emily Grajales, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/09/tdg-emily-grajales.jpg) ## Emily Grajales, Esq. Abogado · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Emily](/es/es-contact-us/) - Autorizada para ejercer en Nueva York, 2007 - 20 años de práctica - Habla español con fluidez Emily ha dedicado dos décadas a casos de compensación laboral y Seguro Social por Discapacidad en Nueva York, incluyendo servicio como Abogada de Agencia y Oficial de Audiencias para NYC Transit y la MTA. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/emily-grajales/)
- ![Lauren Jurgens, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/09/tdg-lauren-jurgens.jpg) ## Lauren Jurgens, Esq. Abogado · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Lauren](/es/es-contact-us/) - Autorizada para ejercer en Nueva York, 2023 - Albany Law School, J.D. 2022 - Maneja apelaciones ante el Tercer Departamento Lauren representa a trabajadores lesionados en casos de compensación laboral y maneja apelaciones ante la División de Apelaciones, Tercer Departamento. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/lauren-jurgens/)

## Hable con un abogado real hoy.

Consulta gratis. Sin pago a menos que ganemos. Español o inglés. Día o noche.

[Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar una consulta gratis](/es/es-contact-us/)            ![Logo de The Disability Guys](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/the-disability-guys-logo-horizontal.png)

**Markhoff & Mittman, P.C.**
Ayudando a los trabajadores de Nueva York por más de 93 años. The Unexpected Legal Experience.™

#### Áreas de Práctica

- [Compensación Laboral](/es/workers-compensation/)
- [Seguro Social por Discapacidad](/es/social-security-disability/)
- [Discapacidad a Largo Plazo](/es/long-term-disability/)
- [Lesiones Personales](/es/personal-injury-lawyers-in-new-york/)
- [Derechos del Trabajador](/es/workers-rights/)

#### Oficinas

- [White Plains (Sede)](/es/es-locations/es-white-plains/)
- [Yonkers](/es/es-locations/es-yonkers/)
- [Manhattan](/es/es-locations/es-manhattan/)
- [Brooklyn](/es/es-locations/es-brooklyn/)
- [Newburgh](/es/es-locations/es-newburgh/)
- [Goshen](/es/es-locations/es-goshen/)
- [Poughkeepsie](/es/es-locations/es-poughkeepsie/)

#### La Firma

- [Por Qué TDG](/es/es-why-tdg/)
- [Nuestro Equipo](/es/es-our-team/)
- [Recursos](/es/es-insights/)
- [Blog](/blog/)
- [Para Socios](/for-partners/)
- [Contáctanos](/es/es-contact-us/)
- [English](/)
- [Declaración de Accesibilidad](/accessibility/)

© 2026 Markhoff & Mittman, P.C. d/b/a The Disability Guys. Publicidad de Abogados. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. El contenido de este sitio es solo para fines informativos generales y no constituye asesoría legal. El uso de este sitio no crea una relación abogado-cliente. [Privacidad](/privacy/) · [Términos](/terms/) · [Accesibilidad](/accessibility/)

---

Source: https://thedisabilityguys.com/es/long-term-disability/faq-erisa-federal-court-process/
