# Respuestas en español | Compensación y discapacidad

Skip to main content    [![The Disability Guys logo](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/the-disability-guys-logo-horizontal.png)](/es/)   [Chat](https://intaker.com/markhoffmittmanpc/disabilityguys) [Texto](sms:19145065665) [Llamar](tel:18662052415)  [EN](/insights/)/[ES](/es/es-insights/)    Quienes Somos[Sobre The Disability Guys](/es/es-why-tdg/)[Nuestros Resultados](/es/es-why-tdg/)[Nuestro Equipo](/es/es-our-team/)[Ubicaciones](/es/es-locations/)Que Hacemos[Compensacion Laboral](/es/workers-compensation/)[SSDI](/es/social-security-disability/)[Discapacidad](/es/long-term-disability/)[Lesiones Personales](/es/personal-injury-lawyers-in-new-york/)Como Trabajamos[Nuestro Proceso](/es/#steps-headline)[Que Puede Esperar](/es/es-contact-us/)[Recursos Utiles](/es/es-insights/)[Socios de Referencia](/for-partners/)[Llamar 866-205-2415](tel:18662052415)[Chat](https://intaker.com/markhoffmittmanpc/disabilityguys)[Texto](sms:19145065665)             Markhoff & Mittman, P.C. — En español

# Respuestas claras en su idioma.

Respuesta rápida

Compensación laboral, discapacidad, lesiones personales, derechos laborales. Si le pasó algo en el trabajo o no puede trabajar por una condición médica, aquí encontrará respuestas en español, sin lenguaje legal complicado. **Y si su situación no aparece aquí, llámenos: la consulta es gratis.**

[Llame al 866-205-2415](tel:18662052415)   Disponible 24/7  Hablamos español  Sin honorarios si no ganamos         Por tema

## Encuentre respuestas sobre su situación.

Elija el tema que más se acerca a lo que está viviendo. Todo en español, sin lenguaje legal complicado.

[### Compensación Laboral ¿Se lastimó en el trabajo? ¿Le cortaron los beneficios? Preguntas frecuentes sobre el sistema de Workers' Comp en Nueva York. Ver preguntas→](/es/workers-compensation/)[### Seguro Social por Discapacidad (SSDI) ¿No puede trabajar por una condición médica? ¿Le negaron el SSDI? Todo lo que necesita saber sobre cómo solicitar y apelar. Ver preguntas→](/es/social-security-disability/)[### Discapacidad a Largo Plazo (LTD) Su seguro privado de discapacidad le negó o le cortó los pagos. Así funcionan las apelaciones bajo la ley ERISA. Ver preguntas→](/es/long-term-disability/)[### Lesiones Personales Accidente de auto, caída en una propiedad, accidente en construcción. Sus derechos y cómo reclamar compensación. Ver preguntas→](/es/personal-injury-lawyers-in-new-york/)[### Derechos de los Trabajadores Represalia, robo de salario, acoso en el trabajo. Solo representamos al trabajador, nunca al empleador. Ver preguntas→](/es/workers-rights/)[### Calculadora de beneficios ¿Cuánto le toca por semana si no puede trabajar? Así se calcula el beneficio de compensación laboral en Nueva York, con un ejemplo paso a paso. Ver la calculadora→](/es/workers-compensation/calculator/)        Preguntas frecuentes

## Las preguntas que nos hacen más seguido.

Respuestas directas, sin rodeos. Si su situación es más complicada, llámenos y hablamos.

¿Puedo perder mi trabajo si reclamo compensación laboral?

En Nueva York, la ley prohíbe que su empleador lo despida por presentar un reclamo de Workers' Comp. Si su empleador toma represalias contra usted por reportar una lesión o reclamar beneficios, eso es ilegal y usted tiene derechos adicionales. Llámenos si cree que eso está pasando.

¿Cuánto tiempo tengo para reportar una lesión en el trabajo?

En Nueva York tiene **30 días** para reportarle la lesión a su empleador, y **2 años** para presentar el reclamo formal ante la Junta de Compensación Laboral. No espere. Cuanto antes empiece, más fácil es documentar lo que pasó.

¿Me pueden negar el SSDI por tener trabajo de medio tiempo?

Depende de cuánto gana. En 2025, el límite de “actividad sustancial y remunerada” (SGA) es $1,620 al mes para personas sin ceguera. Si gana menos que eso, puede solicitar y la SSA evaluará su caso. Hay situaciones donde se puede ganar algo y seguir recibiendo SSDI. Háblenos de su situación específica.

¿Qué pasa si me niegan el SSDI dos veces?

La mayoría de los casos se ganan en la audiencia frente a un Juez de Derecho Administrativo (ALJ). Las negaciones iniciales y las reconsideraciones son muy comunes. No significa que su caso no tenga mérito. Nosotros representamos a clientes en todas las etapas: reconsideración, audiencia ALJ y el Consejo de Apelaciones.

¿Necesito un abogado para reclamar Workers' Comp en Nueva York?

No es obligatorio, pero la diferencia en resultados es grande. La aseguradora tiene sus propios abogados y médicos. Nosotros nos encargamos de la documentación, las audiencias y la negociación. No se le cobra nada a menos que ganemos, y el porcentaje está regulado por la Junta: no más del 15% de los beneficios atrasados.

¿Hablan español en todas sus oficinas?

Sí. Tenemos atención bilingüe en nuestras siete oficinas. Nuestros abogados bilingües manejan los casos en español de principio a fin, no solo para las preguntas iniciales. No tiene que traer a nadie que le ayude a traducir.

[Ver toda la biblioteca de preguntas de compensación laboral →](/es/workers-compensation/)

Guías destacadas

## Temas que más importan a los trabajadores hispanos de Nueva York.

Escritos en español, pensados para trabajadores, no para abogados.

[### Accidentes de construcción en Nueva York Las obras de construcción son el lugar de trabajo más peligroso. Aquí le explicamos sus derechos bajo las leyes de Nueva York, incluyendo la Ley de Andamios (Scaffold Law). Leer la guía →](/es/personal-injury-lawyers-in-new-york/construction-accidents/) [### Cómo solicitar el SSDI en Nueva York Paso a paso: desde reunir los documentos médicos hasta presentar la solicitud. Lo que la SSA necesita ver para aprobar su caso. Leer la guía →](/es/social-security-disability/application-process/) [### Mi jefe me amenazó por reportar una lesión. ¿Qué hago? Las represalias por reclamar beneficios son ilegales en Nueva York. Conozca sus derechos y los pasos que debe tomar de inmediato. Leer la guía →](/es/workers-rights/wc-retaliation/)       7 oficinas en Nueva York

## Siete oficinas cerca de usted

Trabajadores de toda Nueva York: mismo despacho, mismo enfoque, en inglés y español.

[White Plains120 Bloomingdale Road, Suite 403, White Plains, NY 10605(914) 946-1452](/es/es-locations/es-white-plains/)[Yonkers51 Smart Avenue, Suite 200A, Yonkers, NY 10704(914) 600-3874](/es/es-locations/es-yonkers/)[Manhattan1825 Park Avenue, Suite 901, New York, NY 10035(212) 897-9004](/es/es-locations/es-manhattan/)[Brooklyn300 Cadman Plaza West, 12th Floor, Room 12071, Brooklyn, NY 11201(718) 509-3599](/es/es-locations/es-brooklyn/)[Newburgh320 Robinson Avenue, Suite 217, Newburgh, NY 12550(845) 299-8095](/es/es-locations/es-newburgh/)[Goshen3 Hatfield Lane, Suite 2D, Goshen, NY 10924(845) 360-9931](/es/es-locations/es-goshen/)[Poughkeepsie42 Catherine Street, Suite A, Poughkeepsie, NY 12601(845) 935-0017](/es/es-locations/es-poughkeepsie/)        Su equipo legal

## Los abogados que trabajan en su caso

No es un centro de llamadas. El abogado que firma con usted es el abogado que se presenta.

- ![Brian M. Mittman, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/tdg-brian-mittman.jpg) ## Brian M. Mittman, Esq. Socio administrador · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Brian](/es/es-contact-us/) - Autorizado para ejercer en Nueva York - Más de 30 años de práctica - Asiste personalmente a las audiencias de la Junta Brian ha manejado personalmente casos de compensación laboral, SSDI y lesiones personales en Nueva York durante más de tres décadas. Su caso nunca se le pasa a un asistente legal. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/brian-mittman/)
- ![Randy Jacobs, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/tdg-randy-jacobs.jpg) ## Randy Jacobs, Esq. Abogado · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Randy](/es/es-contact-us/) - Autorizado para ejercer en Nueva York y Nueva Jersey - Pace University School of Law, J.D. - Litiga ante la Junta de Compensación Laboral Randy ha litigado todo tipo de reclamos ante la Junta de Compensación Laboral en nombre de cientos de reclamantes. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/randy-jacobs/)
- ![Benai Lifshitz, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/tdg-benai-lifshitz.jpg) ## Benai Lifshitz, Esq. Abogado · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Benai](/es/es-contact-us/) - Autorizada para ejercer en Nueva York, 2008 - New York Law School, J.D. 2007 - Con The Disability Guys desde 2013 Benai ha pasado más de una década luchando por trabajadores lesionados ante la Junta de Compensación Laboral y la Junta de Retiro de Empleados del Estado de Nueva York. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/benai-lifshitz/)
- ![Emily Grajales, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/09/tdg-emily-grajales.jpg) ## Emily Grajales, Esq. Abogado · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Emily](/es/es-contact-us/) - Autorizada para ejercer en Nueva York, 2007 - 20 años de práctica - Habla español con fluidez Emily ha dedicado dos décadas a casos de compensación laboral y Seguro Social por Discapacidad en Nueva York, incluyendo servicio como Abogada de Agencia y Oficial de Audiencias para NYC Transit y la MTA. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/emily-grajales/)
- ![Lauren Jurgens, Esq.](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/09/tdg-lauren-jurgens.jpg) ## Lauren Jurgens, Esq. Abogado · Markhoff & Mittman, P.C. [Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar con Lauren](/es/es-contact-us/) - Autorizada para ejercer en Nueva York, 2023 - Albany Law School, J.D. 2022 - Maneja apelaciones ante el Tercer Departamento Lauren representa a trabajadores lesionados en casos de compensación laboral y maneja apelaciones ante la División de Apelaciones, Tercer Departamento. [Biografía completa y credenciales →](/our-team/lauren-jurgens/)

## ¿Tiene una pregunta que no aparece aquí?

Llámenos. Hablamos con usted en español, gratis, sin compromiso.

[Llamar 866-205-2415](tel:18662052415) [Agendar una consulta gratis](/es/es-contact-us/)            ![Logo de The Disability Guys](https://thedisabilityguys.com/wp-content/uploads/2026/07/the-disability-guys-logo-horizontal.png)

**Markhoff & Mittman, P.C.**
Ayudando a los trabajadores de Nueva York por más de 93 años. The Unexpected Legal Experience.™

#### Áreas de Práctica

- [Compensación Laboral](/es/workers-compensation/)
- [Seguro Social por Discapacidad](/es/social-security-disability/)
- [Discapacidad a Largo Plazo](/es/long-term-disability/)
- [Lesiones Personales](/es/personal-injury-lawyers-in-new-york/)
- [Derechos del Trabajador](/es/workers-rights/)

#### Oficinas

- [White Plains (Sede)](/es/es-locations/es-white-plains/)
- [Yonkers](/es/es-locations/es-yonkers/)
- [Manhattan](/es/es-locations/es-manhattan/)
- [Brooklyn](/es/es-locations/es-brooklyn/)
- [Newburgh](/es/es-locations/es-newburgh/)
- [Goshen](/es/es-locations/es-goshen/)
- [Poughkeepsie](/es/es-locations/es-poughkeepsie/)

#### La Firma

- [Por Qué TDG](/es/es-why-tdg/)
- [Nuestro Equipo](/es/es-our-team/)
- [Recursos](/es/es-insights/)
- [Blog](/blog/)
- [Para Socios](/for-partners/)
- [Contáctanos](/es/es-contact-us/)
- [English](/)
- [Declaración de Accesibilidad](/accessibility/)

© 2026 Markhoff & Mittman, P.C. d/b/a The Disability Guys. Publicidad de Abogados. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. El contenido de este sitio es solo para fines informativos generales y no constituye asesoría legal. El uso de este sitio no crea una relación abogado-cliente. [Privacidad](/privacy/) · [Términos](/terms/) · [Accesibilidad](/accessibility/)

---

Source: https://thedisabilityguys.com/es/es-insights/
